O Manual de Epicteto
12 de Maio de 2008 ⋅ História da filosofia

Apotegmas estóicos

O Manual de Epicteto: Aforismos da Sabedoria Estóica, org. de Flávio Arriano
Tradução, introdução e notas de Aldo Dinucci
São Cristóvão: Editora UFS-CESAD, 2007, 56 pp.
Comprar

Trata-se de tradução do texto grego do famoso Encheirídion de Epicteto, filosófo estóico grego nascido no ano 55 em Hierápolis na Frígia, Ásia Menor (hoje Turquia). Epicteto, como Sócrates, nada escreveu. Seu pensamento nos chegou através de seu aluno Flávio Arriano (cidadão romano de origem grega), que compilou (possivelmente com auxílio da taquigrafia) suas aulas em oito livros (As Diatribes de Epicteto, das quais quatro livros sobrevivem) e constituiu o Encheirídion, termo que em grego significa "punhal, arma portátil ou livro portátil, manual". Este pequeno trabalho foi composto por Arriano tomando por base suas compilações das aulas de Epicteto. Consistindo num conjunto de apotegmas para que o seguidor do estoicismo tenha sempre ao alcance da mão os princípios para enfrentar as dificuldades da vida e vencê-las, o Encheirídion tornou célebre o nome de Epicteto.

A tradução desta obra diretamente do grego faz parte do esforço do grupo de pesquisa Viva Vox da Universidade Federal de Sergipe para trazer para o português do Brasil a obra de Epicteto, ainda muito pouco conhecido e estudado em terras brasileiras. A edição é comentada e anotada pelo tradutor, Aldo Dinucci, doutor em filosofia clássica pela PUC-RJ e professor do Departamento de Filosofia da Universidade Federal de Sergipe, bem como prefaciada pelo professor Luis Roberto Alves dos Santos, da Universidade Federal de Natal. O texto tem revisão de Antonio Carlos de Oliveira Rodrigues, especialista em Epicteto e mestre em filosofia clássica pela PUC-SP. Buscando seguir o espírito e a finalidade para a qual a obra foi concebida, bem como para tornar exígüo seu preço e, conseqüentemente, acessível a todos, o livro é editado na forma de um simples manual (como o de um eletrodoméstico). Quem se interessar, favor entrar em contato com o referido grupo de pesquisa pelo e-mail ou por este site.

Marcos Antônio da Silva
Universidade Federal de Sergipe
Termos de utilização ⋅ Não reproduza sem citar a fonte